Humbėm shumė njerėz tė mirė atje.
Toye dhe Guarnere humbėn kėmbėt atje.
Gordon u plagos rėndė. Shumė tė tjerė u vranė.
Ishte njė situatė e rėndė.
Nuk e di se sa njerėz u vranė atje.
Por gjashtė a shtatė prej tyre ishin shokėt e mi mė tė mirė.
Skip Muck vdiq dhe Eugene Roe mė takoi...
...rreth 10 minuta pasi kishte vdekur.
Donte tė dinte nėse doja ta shihja pėr herė tė fundit.
I thashė, "Jo. Nuk mund ta duroj kėtė." Kėshtu qė nuk shkova.
Pas Bastogne, u nisėm pėr nė Haguenau.
Donim tė shihnim ē'kishte matanė lumit, ēfarė forcash kishin.
E ndjen se do jetosh deri nė fund tė luftės.
E ndjen sikur lufta po fillon e zbutet.
Nuk je i sigurtė pėr kėtė...
...ėshtė diēka e brendshme por tė gjithė e ndjenim.
Besoja qė do tė mbijetoja deri nė fund.
Pra lėviz me kujdes. Kujdesu pėr veten.
Pėr atė qė bėri 101shi nė betejėn e Ardeneve, mori shumė famė.
Gazetat i quanin "Bastardėt e rrahur tė Bastognes."
Tani po shtyheshin nė atė qė nė krahasim ishte parajsė, Haguenau...
... tingujt e luftės vinin nga ana tjetėr e lumit.
Nuk kisha qenė nė Bastogne.
E dija ē'ka kisha dėgjuar vėrdallė, nė pikat e rekrutimit.
Qė lufta do tė mbaronte sė shpejti.
Faleminderit pėr shoqėrimin!
Kur mė sė fundi iu bashkova kompanisė Easy...
... nuk mu dukėn si heronj qė sapo kishin ndihmuar tė fitohej lufta.
- George Luz! - Po?
Jam unė. Ej, nuk kam qenė pėr kaq kohė larg!
Zot, po qė ke qenė.
Shih se ēfarė gjeta!
Hej, djema. Rreshter Martin, rreshter Rand...
Ēfarė do tetar?
Mė falni zotėri. Jam David Webster, i sapo kthyer nga spitali.
Lum si ti!
- Ku janė tė tjerėt? - Kėta janė tė gjithė.
S'ka mundėsi, rreshter Martin, nuk mund tė jenė tė gjithė.
Po Hoobleri, ku gjendet?
E di, toger Foley, toga e 2tė ka humbur mė shumė njerėz se ne.
I duhen njerėz.
Raporto tek e 2ta. Do tė tė gjejnė ndonjė vend.
Kamioni i dytė lart, Webster, e do ta gjesh togėn e 2tė. Lėviz!
Hej, djema!
Njė toger mė urdhėroi tė raportoj tek e 2ta.
- Quhesh Jackson, apo jo? - Po.
Kush e komandon togėn?
- Rreshter Malarkey. - S'ka oficerė?
- S'e ke marrė vesh? - Jo ēfarė?
Do ta bėjnė atė toger. Po i ngjit shkallėt shpejt.
- Me tė vėrtetė? Lajm i mirė. - A nuk ėshtė?
Jackson, mė ndihmo pak.
- Pra po vjen nga spitali? - Po.
Duhet tė ketė pėlqyer ai spital, sepse u bėmė katėr muaj qė e kemi lėnė Hollandėn.
Nuk qendrova vetėm aty. Edhe nė rehabilitim, edhe tek qendra rekrutimit.
Jam i bindur qė u pėrpoqe tja mbathje dhe tė na ndihmoje nė Bastogne.
- E si mund ta kisha bėrė? - Popeye e gjeti si mundej.
Edhe Alley, nė Hollandė. Edhe Guarnere...
Ku ėshtė Guarnere? Ėshtė akoma rreshter toge?
- Jo. - Nisemi.
- U plagos. - Po?
Po, Bill u plagos. Ia hodhėn kėmbėn nė erė.
Toga 1rė, po lėvizim!
Qėndroni kėtu derisa tė shoh ku po shkojmė.
Rreshter, rreshter?
Ēfarė dreqin ke, Webster? Shėrbimi tė bėn nervoz?
Jo, jo, jam mirė rreshter.
Shko sigurohu nėse kapiteni Speirs do qė tė rrish me ne.
Kapiteni Speirs? Ē'i ndodhi kapitenit Winters?
Ėshtė komandant batalioni tani. Shko!
Kompania Easy kishte njė komandant tjetėr bashkė me fytyra tė reja.
Djemtė qė njihja nuk ishin mė ose ishin ndryshe nga ē'i mbaja mend.
Isha tek D-Day dhe Market Gardeni, por sepse mungova nė Bastogne...
...po trajtohesha si rekrut dhe mė dukej sikur po e nisja nga fillimi.
- Shih kush qenka! Vėnd i bukur apo jo, Lip? - Po.
- Rreshter Lipton? - Shih kė gjeta.
- Ndihesh mirė? - Ėshtė me pneumoni.
Mė vjen keq!
Pse? Ėshtė gjallė, ka krevat biles dhe ēarēafė. Ėshtė si kokrra mollės.
Rreshter Malarkey tha tė shihja nėse mund tė rrija tek toga e 2tė.
Ulu, Webster. Do tė tė themi.
Sa kohė ke i sėmurė?
Me shumė se ē'doja.
- Do qė tė kalojmė lumin. - Po, vė bast qė uji ėshtė brisk.
Mund tju japė ca varka.
Do tė ketė hėnė tė plotė. Dhe lamtumirė mbulimit nga errėsira.
Kjo do ta lėrė patrullėn tė ekspozuar.
- A ėshtė ky shtabi i kompanisė Easy? - Si urdhėron!
Qetėsohuni! Togeri Jones, po kėrkoj kapitenin Speirs.
Ėshtė rrugės, zotėri. Pėrse nuk uleni?
Mund tė mė sjellėsh kafe? Do kafe?
- Jo, faleminderit! - Nė rregull.
Me cilėn togė jeni?
Pėr kėtė erdha.
- Ke sapun? Mė duhet tė rruhem. - Do tė dėrgoj ca.
- E dini ē'do bėni? - Do ta lė qė tė merret Speirsi.
Kapiteni Speirs, zotėri. Ky ėshtė togeri Jones.
A nuk ikėn lart dhe kurohesh? Krevatet janė me shtroja tė pastra.
Do ta bėj zotėri. Po mundohesha tė isha i dobishėm.
Dėgjoni!
Regjimenti do njė patrullė pėr robėr.
Kėtė e tha koloneli Sink, pra nuk ėshtė ideja ime.
Lumi ėshtė vija e frontit. Do na duhet ta kalojmė.
Ēfarė do tė bėjmė?
Ėshtė njė ndėrtesė tre katėshe nga ana armikut.
Ėshtė e zėnė. Zgjidh 15 burra. Mendohu thellė kė do tė marrėsh.
Do tė tė duhet njė zbulues dhe njė pėrkthyes. Batalioni do tju mbulojė me zjarr.
- Kur? - Sonte. Ora 0100.
- Si urdhėron! - Speirs?
Dua qė tė jetė diēka e sigurtė.
Mos rreziko pėr kėtė. Kemi ecur shumė deri tani.
Speirs? Doja tė diskutoja kush do tė shkonte.
- Kush jeni ju? - Togeri Jones, zotėri.
Drejt, West Pointsi ynė.
- Si urdhėron! - Kur u diplomove?
6 Qershor zotėri.
6 Qershor? Tė vitit tė kaluar?
Si urdhėron, D-Day!
Nė rregull, mos u vrit.
Zotėri dal vullnetar pėr patrullėn.
- Speirs, do tė flasim pas njė ore. - Po.
Toger Jones.
Na mungojnė oficerėt. Mendon qė njė nėnoficer mund ta bėjė punėn?
Kam nė mėndje dikė.
Martin? Malarkey? Grant?
- Shumicės sė nėnoficerėve u duhet njė pushim. - Kapiten, kėrkoj leje tė shkoj me ta.
Ja dhe pėrgjigja;
Jo, nuk keni eksperiencė.
- Raporto tek toga e 2tė. - Si urdhėron!
Thuaji...
Thuaji Heffronit, Ramirezit dhe McClung qė do tė shkojnė ata.
Si urdhėron!
Zotėri, ky ėshtė tetari Webster.
Zotėri jam tetari Webster nga toga e 1rė.
Sapo u ktheva nga spitali.
Toger Foley mė tha qė tė shkoja tek e 2ta, por rreshter Malarkey...
- Nė rregull e 2ta. Merr dhe.... - Toger Jonesin.
Toger. Merrni togėn e 2tė.
Ejani
- Ka oficerė tė tjerė toga? - Jo zotėri. Vetėm rreshter Malarkey.
Do ta rrisin nė gradė. Ndoshta do tė jetė ndihmėsi juaj.
Kush na qenka? Webster?
Po. Si jeni rreshter Kiehn?
- Ē'kemi Webster! - Ē'kemi rreshter!
- Shih ēfarė gjetėm. Patate. - Kjo ėshtė rruga pėr nė togėn e 2tė?
Dreq! Lėvizni!
Dreq, na panė!
- Kaq qe? - Mendoj se po.
Ec! Ec! Ec!
Lėvizni!Ejani kėtu, ejani kėtu!
Gjithēka nė rregull.
Okay, okay.
Gati?
- Prit. Ishin Heffron, McClung dhe... - Ramirez. Ejani!
- Hej, djema, ėshtė i zėnė? - Jo, vazhdo.
Rreshter, ky ėshtė togeri Jones, i sapo caktuar tek toga e 2tė.
Rreshter Malarkey.
Urime pėr ngritjen nė gradė!
- Pė ēfarė? - Po ju gradojnė oficer, apo jo?
Mua? Jo, ndoshta ngatėrroheni me rreshterin Lipton.
Faji im.Pra ju jeni pa njė komandant toge?
Jo mė toger.
Drejt.
Do mė paraqesėsh me burrat?
Disa po flejnė poshtė. Kusuri ėshtė kėtu.
Rreshter, njė patrullė ėshtė planifikuar pėr sonte ora 0100. Pėr nga ana tjetėr e lumit.
Regjimenti do robėr pėr ti marrė nė pyetje.
Si ėshtė gjendja?
- Hej, Web. - Ēfarė do?
Eja pak, dua tė pyes pėr diēka.
Pse?
- Do ca kafe? - Jo.
- 15. - 15 ēfarė?
Togerė qė nga D-Day.
- Mortaja? - 60tėsh nė mbrojtje.
- Sapo mbaroi universitetin? - West Point.
West Point? A nuk ėshtė ajo qė bėri dhe Ike?
- Po u diplomua me djalin e tij. - Dreq! Pra....
Ē'di pėr kėtė punėn e patrullės?
- Asgjė. - Duhet tė dish diēka.
- Nuk di asgjė. - Ja fut kot.
Ishe nė shtab apo jo? Ėshtė pėr tė kapur robėr?
Hej, Chuck, dėgjoje ca kėtė.
Jepi, Webster. Thuaji tė gjitha.
Kapiteni Speirs do tė zgjedhė 15 burra.
Togeri Jones do tė marrė pjesė.
Lėreni vogėlushin tė shkojė. I duhet ca eksperiencė.
Ndoshta i gjej dhe 14 rekrutė qė ta ndihmojnė.
Mendoj qė ishte njė pikė e avancuar kur mbėrritėt?
Armiq nga e 79ta e kėmbėsorisė. U tėrhoqėn shpejt.
- Cila ėshtė veprimtaria e armikut? - Gjurmėlėnės, ndonjė mortajė natėn.
88sha aty kėtu, snaiperė.
Po, ju shmangėm ca mortajave rrugės.
Duhet tė kemi dhe njė top tė tėrhequr nga treni diku.
Predha sa njė kamion. Duket si tren mallrash.
- Nuk u pėrpoqėn tė kalojnė lumin? - Jo.
Kanė njė ēati sipėr kokės, si ne.
Nuk mendoj qė ndokush do tė bėjė ndonjė gjė tė ēmendur tani.
- E di qė e di. - Vetėm na jep emrat.
Kush?
Janė tre burra nė kėtė dhomė qė do shkojnė me patrullėn.
Kush?
Nėse jua them ju do tė tregoni.
Nuk do tė spiunojmė, Web. Kush janė?
- Po. Heffron. - Oh, mut!
McClung.
Dhe ti.
- Do ndonjė nga njė togė tjetėr? - Jo. Jo pėr aq sa di.
Kjė ėshtė gjithēka di. Mė vjen keq!
Pra janė McClung, Heffron dhe Ramirez?
- Do ja them unė. Dua vetėm qė ti... - Dėgjoni! Kam ca lajme tė kėqija.
Ka njė patrullė pėr sonte. Speirs do McClungun...
- E dimė. - Sapo e dėgjuam.
Webster na e tha.
Easy White.
Po.
Okay. Nė rregull. Marrje.
Pakot nga posta sapo erdhėn. Gjthashtu dhe kėpucė dimri.
- Mrekulli! - Mė sė fundi!
- Jemi nė njė shtėpi tė ngrohtė e tė lezetshme. - Kemi edhe dushe.
Nė rregull, lėvizim!
Po vjen!
Shpejt! Poshtė! Barkazi!
- Je mirė? - Po, jam nė rregull.
Pėr nga dushet!
- Dikush ėshtė plagosur. - Ku?
- Ē'ndodhi? - Viktimė!
- Kush ėshtė? - Bill Kiehn!
Sapo u ndava me tė. Po kthehesha.
Nė luftė ushtarėt nganjėherė vdesin nė njė shkėmbim zjarri...
...ose nga artileria tė strukur nė llogore.
Bill Kiehn u vra sepse kishte njė thes me patate.
Nė vendin e gabuar, nė kohėn e gabuar.
Kishte vdekur para se Dok Roe tė dėgjonte thirrjen pėr ndihmė.
Hiqeni nga kėtu, nė rregull?
- Lėvizim! Ikim nga kėtu. - Po, okay.
- E njihje mirė? - Jo, jo mirė.
- McClung. - Faleminderit!
Malarkey.
Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers dhe Webster. Nė rregull?
Toga e 2tė, me mua!
Nė rregull, unė udhėheq patrullėn.
Komandanti do Grant, Liebgott, Wynn, Jackson...
...Shifty nga toga e 3tė dhe Webster.
- Duan ndonjė nga e para? - Jo.
A ka ndonjė qė nuk e duan nga e 2ta?
Lista mu duk sikur i donte tė gjithė.
Gjithmonė toga e dytė.
- Edhe sikur tė mbeteshim 3 vetė,prapė do na mirrin. - Nuk mė besohet qė udhėheq Malarkey.
Ka humbur 5 shokė. Pse i duhet tė jetojė?
Ka kaluar kohė e gjatė qė prej dushit tė fundit tuaj, apo jo profesor?
- Shpejt. - Ishte ujė i ftohtė apo i ngrohtė?
- Shpejtoni ju! - Nė rregull.
- Nuk mendoj se mė duhet njė dush. - As mua.
- Toger? - Po?
- Akoma ta ka qejfi ta bėsh pis uniformėn? - Sigurisht.
Po mendoja.
Rreshter Malarkey nuk ėshtė nė gjendje tė jetė pjesė e saj.
Nėse i propozoje qė tė shkoje ti nė vendin e tij.
- Jeni oficer. - Dhe ata duan dikė me eksperiencė.
Djemtė qė zgjodhėn janė plot me eksperiencė.
Togeri Jones donte eksperiencė nė luftime para se lufta tė merrte fund.
Don Malarkey kishte qenė nė tė gjitha luftimet qė nga D-Day.
Nėse mund tė ndryshonin vendet pėr kėtė patrullė do tė ishte pak drejtėsi hyjnore.
Po aq e mirėpritur sa edhe njė dush dhe njė uniformė e pastėr.
Por fjala e fundit, nuk ishte e tyre.
Johnny, po mė thyen zemrėn.
Jepi, George. Mė jep, 15 pako.
Ēimēakiz. I kėnaqur?
Raportohen lėvizje. Rreshteri Lipton urdhėron qė tė qėlloni tek ato shtėpitė.
- A mund tė marrė njė pako ēokollatė? - Luz, ti vjen dhe nga toga e 1rė.
- Nuk mjaftojnė! - Ēokollata!
- Zot! - Prit rradhėn!
- Pėr kė janė? - Jo pėr ty.
- Njė pako. - Jo, nuk mjaftojnė pėr tė gjithė!
- Kėtu ėshtė kapiteni Speirs? - Buzė lumit zotėri.
Hej, barkmadh jepi djalit njė ēokollatė!
- Po tallesh. - Shih kush qenka!
Mė pėlqen si e ke rregulluar vendin!
Po, e bėra bukur. Si ndjehesh?
- Do tė jem mirė. - Merr njė ēokollatė.
- Faleminderit! - Pse ai merr ēokollatė?
Sepse u plagos nė vithe.
- Mos tė thashė unė ti tundje vithet? - Jo po pres ca ngushėllime.
Mos duhet ta fėrkoj?
Pėrpiqesh ta heqėsh tjetrin nga lufta, dhe ai tė kthehet sėrish.
Dėgjova qė gjermanėt kanė marrė fund.
Qė tė jemi tė sigurtė, duhet tė kalojmė lumin sonte...
...tė kapim ca dhe ti pyesim.
- Po tallesh? - Do ma kishte qejfi.Mirėse u ktheve!
Meqė u kujtova, Web. Duhet tia shpiesh kėto komandės.
Granatahedhės pėr patrullėn. Sot po pate mundėsi, ė? Lėviz!
Hej, di ēfarė? Dėrgo dhe kėto.
Dėgjove ē'i ndodhi patrullės sė kompanisė D mbrėmė?
Togerit tė ri i prenė kėmbėn.Shkeli nė mina.
I freskėt nga West Point. Iu desh tė ktheheshin duarbosh.
Ndoshta ndonjė shok i juaji, toger.
Ē'kemi tjetėr?
Mė shumė ēokollata dhe cigare pėr ti vjedhur ti.
Cobb, qepe gojėn, tė lutem!
Vogėlushi po pėrpiqet tė bėjė punėn e tij.
Nė dreq vafshin! Numėroji, Vest. Mė duhet tė shpėrthej njė shtėpi.
- U kėnaqe tani? - Po vi, Perco?
Ruaji kėto gjėra. Web, eja me mua.
A do tė vijė kapiteni Speirs me ne?
- Aty afėr. - Do tė vi unė me ju.
- Ku po shkojmė? - Tek shtėpija qė duhet tė shpėrthej.
- Kapiteni Winters do tė jetė me tė? - Zot, nuk e di.Ndoshta.
- Po vi dhe unė. - Shpejt djema!
- Mė jep njė pako. - Unė duhet ti ruaj.
Ti as nuk i pi. Unė kam njė plagė nė vithe.
A ju dhanė ndonjė informacion ata tė shėrbimeve?
Shtėpia e tretė majtas.
Kur burrat tė jenė nė varka, dua njė mitraloz tė rėndė.
Kapiten Winters?
E ndjej se duhet tė jem nė patrullė.
Mė duhet eksperiencė.
Mohohet! Gjė tjetėr?
Nuk do ta udhėheqėsh patrullėn toger Jones.
Leje pėr tė folur, zotėri.
Vazhdo!
Rreshter Malarkey ka nevojė pėr pushim.
Tha qė nuk e kishte problem nėse e udhėhiqja unė patrullėn.
Bukur nga ana e tij!
- Kapiten Winters? - Po.
Do doja shumė tė isha nė atė patrullė, zotėri.
Dhe nėse gjermanėt janė me tė vėrtetė tė mbaruar...
Dhe s'kam bėrė asgjė pėrveēse raporteve tė mėngjesit.
- Sigurisht. - Faleminderit kapiten!
- Kishte tė drejtė pėr rreshter Malarkey. - Po tė drejtė.
Mirė mund tė shkosh. Do ketė njė mbledhje nė shtab, ora 1700.
Si urdhėron!
Kė ke nė mėndje pėr ta udhėhequr kėtė nėse jo Malarkey?
Ai nuk mundet ta udhėheqė.
Nuk jam i sigurtė ēfarė vendosėn.
S'ka mundėsi. Jo qė nė ditėn e parė.
Sheh ndonjė oficer tjetėr kėtu?
- Ēfarė? - Ju morėn edhe ju?
Pra, kush e komandon kėtė cirk?
Jo, jo ai.
Nėse jo ai atėherė ti, Chuck. Ose Shifty ose Mo.
Mė mirė kėshtu.
- Gati-tu! - Zot!
Qetėsohuni!
- Zotėrinj! - Zotėri!
Ju kemi mbledhur qė tė bėni kėtė sulm pėr robėr sonte, ora 0100.
Kemi 4 varka gome pėr tė kaluar lumin.
Togeri Jones kėtu ėshtė me gradė mė tė lartė. Do tė vijė vetėm si vėzhgues.
Martin do tė udhėheqė nė vend tė Malarkeyt.
Batalioni do tė mbulojė tėrheqjen.
Kemi identifikuar vendin, dhe fuqinė e zjarrit.
Sapo tė dėgjojmė bilbilat, do tė hapim zjarr. Mos i bieni para se tė keni hipur nė varka.
Por nėse shtėpia ėshtė bosh?
Nuk do tė jetė, por nėse ndodh duhet tė shkatėrrohet...
...prandaj vini ca bomba me sahat.
Lėvizni shpejt por me kujdes. Bėni njė perimetėr mbrojtės rreth shtėpisė.
Hidhni granatat nė dritare dhe sulmoni.
Dhe mbani mend qė na duhen robėr. Mos shtini mbi gjėnė e parė qė lėviz.
- Kuptuat? - Si urdhėron!
Mirė.
E zgjodhe skuadrėn e sulmit?
McClung, Sisk, Cobb, Garcia dhe Webster, si pėrkthyes.
Pjesa tjetėr si bazė e sulmit me rreshterin Grant.
- Flet gjermanisht apo jo, Webster? - Po, pak.
Mirė. Kjo ėshtė skuadra zotėri.
- Pyetje? - Jo zotėri.
- Mirė! Fat tė mbarė! - Faleminderit, zotėri!
- Gati-tu! - Qetėsohuni! Vazhdoni!
Pak gjermanisht?
Gjermanishtja e tij ėshtė mė e mirė se imja.
- Jackson. Do tė tė duhet kjo. - Faleminderit!
E beson atė tipin? Webster. Pėrpiqet ti bėjė bisht gjithēkaje.
S'ka rėndėsi.
- Dua nga katėr burra pėr grup. - Po mendoja qė....
Katėr burra pėr tė hyrė, dhe katėr nga krahu i majtė...
- Zotėri? Zotėri? - Po?
- Liebgott dhe unė flasim qė tė dy gjermanisht. - Edhe?
Thatė 15. Janė 16 prej nesh bashkė me dy pėrkthyes.
Mirė. Hej, Liebgott. Do qė tė mos e bėsh kėtė?
Si urdhėron!
- Kujdesu pėr tre skuadrat? - Faleminderit shoku!
- Faleminderit zotėri! - Po.
Burrat qė janė pėr patrullim...
...asgjė qė pėrplaset, asgjė qė bėn zhurmė dhe pa helmeta.
Toger?
Faleminderit!
Gjithēka gati pėr sonte?
- Jam gati. - Ata gjermanėt do shohin ferr sonte.
Kėshtu dėgjova.
- Unė vetė nuk do tė hyj. - Martin, apo jo?
Martin dhe McClung. Unė duhet tė qėndroj nė prapavijė qė ti mbuloj.
Vendi mė i mirė pėr tė qėndruar.
15 burra kaluan lumin pėr tė zėnė robėr nga njė pikė gjermane.
Njė kthim i sigurtė mund tė arrihej nė 15 minuta.
I njėjti aksion mund tė ishte pa sukses dhe tė shpinte nė...
...15 amerikanė tė vrarė apo tė plagosur.
Ata prej nesh qė kishin qenė nė luftime e hoqėn mendjen nga aty.
Ata qė nuk kishin qenė, ndoshta nuk menduan pėr gjė tjetėr duke pritur terrin.
- Probleme? - Jo.
U lidh tek pemėt. Asnjė shenjė minash armike.
Vazhdojmė!
Webster, eja.
Mbajini palėvizur, mbajini palėvizur!
Oh dreq! Nuk di not!
Garcia, kap Siskun.
Okay, vazhdoni. Qėndroni tė pėrqendruar!
Pėrdorni litarin!Pėrdorni litarin!
Pincat!
Mirė!
Shko anash!
Lėvizim!
Kalove!
Ngadalė! Kalove!
Powers, ec! Ec, McClung.
McClung, lėviz!
Dy e nga dy, ecni.
Powers, Wynn, ruani krahun e majtė.
Toger, merr Grant dhe Heffron, ruaj tė djathin dhe rrugėkalimet.
Lėvizni, vazhdoni!
Jackson, ndalo!
Ecim!
Jackson! Prit!
Vrite!
Duart lart!
Thuaji gjermanėve ta qepin!
Jackson.
Vest, kujdesu pėr tė. Ramirez, ruaj Vest.
Ikim, Webster, Ikim! Lėviz!
- Kontrollojini pėr armė! - Mė mbuloni!
Thuaji ta qepin! McClung, mbuloje!
Ndiz dhe fshih plasėsit.
Qepeni ju tė dy! Dhe mbani atė.
McClung, kėta tė dy do mbajnė gjermanin e plagosur. Webster, thuaju!
Ju thashė qepeni! Ramirez, merr Jacksonin! Po ikim!
Ku po shkoni? Tė gjithė tė lėvizin me urdhėrin tim.
Jeni gati? Jeni gati?
Qepeni ju! Lėvizim! Do ikim tė gjithė bashkė.
Ikim jashtė, jashtė, jashtė!
Webster, lėviz!
Powers, tėrhiqu! Po ikim!
Mbajini robėrit poshtė. Lėvizni!
Wynn, tėrhiqu! Po ikim!
Po tėrhiqemi! Zjarr pėr mbulim!
Heffron, dua qė tė tėrhiqesh tani! Ikim!
Lėvizni! Tėrhiquni tek varkat! Po ju mbuloj unė. Vazhdoni!
Mbajini burrat nė lėvizje!
Toger, merr bilbilin! Ikim!
- Lėviz, Webster! Ikim! - Lėviz!
Qėndroni poshtė, vazhdoni pėrpara.
Tėrhiquni tek varkat! Tėrhiquni!
Zot, shpejtoni! Bjerini bilbilit!
Okay, hipni nė varka! Tani!
Hipni nė varka! Vazhdoni!
Do tė tė vras gjerman dreqi!
Vrite dhe do na duhet tė kthehemi pėr tė tjerė. Nėpėr varka!
Ngrihuni gjermanė muti!
Nėpėr varka! Shpejt nėpėr varka!
Ikim! Tė gjithė nė varka?
Filloni tėrhiqni!
Je mirė, Jackson!
Tėrhiqni!
Vazhdoni!
Jepi Perconte, ikim!
- Ku ėshtė doktori? - Thuajse arritėm.
Merr Jacksonin!
Tė gjithė jashtė varkave. Lėvizim!
Mbulohuni!
Tė plagosur, kemi tė plagosur!
Silli gjermanėt kėtu dhe shkundi ca!
Luaj! Luaj!
McClung! McClung!
Shko tek shtabi i kompanisė dhe thuaju ēfarė kemi.
Qepe!
Nuk mund ta bėj! Nuk mund ta bėj!
Webster, qėndro me tė. Hej, Shifty, shiko Vestin!
- Po shkoj tė gjej doktorin? - Po.
Eja!
Mbaji kėmbėt!
Mė dėgjo! Duhet tė qetėsohesh sepse nuk tė ndihmojmė dot.
- Do tė vdesė! - Jackson, mos e dėgjo atė.
Mė shih mua! Do tja dalėsh! Gjithēka do tė shkojė mirė!
Mos luaj shoku! Gjithēka mirė!
Dreqi ta marrė!
Jo, rrezikon batalionin kėshtu. Batalionit i duhen ata.
Rri pėrkundrejt murit!
Kujdes ē'po bėn!
Nuk do shkojmė tė marrim tė tjerė sepse ti i vrave kėta.
- Tetar! - Ai do tė vdesė dreqin!
Hej, ulu!
Doktori po vjen!
- Ku dreqin ėshtė doktori?? - Doktori ėshtė rrugės.
Do tė bėhesh mirė.
Nė rregull. Doku erdhi. Je mirė.
Nė rregull, Jackson, me ngadalė. Okay. Okay. Okay.
Dritė, mė duhet dritė. Bėni dritė!
Shiko tek flaka, shiko tek flaka. Mirė.
Ta heqim nga kėtu.
- Ndihmoje doktorin ta lėvizė. - Nuk dua tė vdes! Nuk dua tė vdes!
- Nė rregull. - Ta heqim nga kėtu.
- Hej, merre shtruar. - Nuk dua tė vdes, tė lutem mė ndihmoni!
Hej, gjithēka mirė, gjithēka mirė. Ti je mirė.
- Jackson? - Zot! Oh, Zot!
Jackson, nuk do tė vdesėsh. Dua qė tė durosh!
Jackson?
Eugene Jackson ishte 20 vjeē.
Gėnjeu pėr moshėn kur doli ushtar qė nė moshėn 16 vjeē.
Familja e tij mori njė telegram nga Ministria e Luftės...
...ku shkruhej qė vdiq si hero gjatė njė misioni qė do tė shpinte drejt fitores.
Nė fakt, Eugene vdiq nė njė barrelė dhe njė bodrum nė Haguenau...
...duke klithur gjatė agonisė pranė shokėve qė nuk mund ta ndihmonin.
Ishte njė tjetėr viktimė e luftės qė supozohej tė ishte e mbaruar.
A e shkruajtėn kėtė tek raporti apo ADA?
Po merremi me tė. Edhe pėr sa kohė tė duhen mitralozat e rėndė?
Kur ti duan mbrapsh do jua kthej.
Lėvizni, ngjituni mbi kamion!
Gjėndja?
Tetar Jackson mori ca cifla granate gjatė sulmit.
- Ishte granata e tij. - Vdiq nga plagėt qė bėri vetė, zotėri.
- Ndonjė tjetėr? - Jo, zotėri.
Punė e paqme! Nuk ishte faji yt.
Foli burrave!
- Vazhdo. - Faleminderit zotėri!
Dėgjova qė kapėt dy robėr.
Punė e paqme!
Jacksoni vdiq.
Po, e dėgjuam
U duhet njė patrullė tjetėr pėr sonte.
Ēfarė po bėn, Cobb?
Latė ndonjė nga bregu tjetėr?
Po, po e bėmė.
Ėshtė robi i tretė qė e lamė sepse ishte shumė i plagosur qė ta mirrnim.
Ndoshta duhet ti japim fund vuajtjeve tė tij.
- Nė dreq vuajtjet e tij! - Nuk mund ta dėgjoj mė.
- Zotėri, njė cigare? - Po.
- Kush ka ēakmak? - Kėtu. Prit zotėri!
22
Ē'ke qė sheh, Webster?
Po, ashtu djalė i mbarė.
Je i dehur tetar?
- Lėrmė tė qetė! - Pėrgjijgu pyetjes.
Si urdhėron, jam i pirė zotėri!
Tapė, i lodhur dhe nė majė tė hundės nga patrullat e dreqit, urdhėrat...
Hej, Cobb. Mbylle! Ėshtė e mėrzitshme, okay?
Po mban anėn e tij, Johnny?
Po, po e bėj.
E di qė humbėm njė burrė?
Po. Di gjithashtu qė kapėt dy robėr tė cilėt folėn.
- Pėr ēfarė? - Forcat, pajimet, ngjyrėn e preferuar tė Hitlerit.
- Asgjė nga kėto s'na ndihmon tė kalojmė lumin. - Pse e bėjmė?
Ndershmėrisht?
Sinku ka gjithė ditėn nė telefon duke u mburrurr. Me sa duket po shet mėnd.
Nuk di se ē'tė them.
I dhe njė patrullė qė pati sukses tani do tė dytėn.
Me sukses?
Zotėri burrat janė mbledhur. Nėse do qė tju flas unė, do ta bėj.
I njėjti ekip si mbrėmjen e fundit.
Shumica.
- 'Mbrėma njerėz! - 'Mbrėma, kolonel.
Qetėsohuni!
Bėtė njė punė tė mirė nė njė mision tė vėshtirė si dreqi.
Ju uroj fat pėr sonte. Pres pak a shumė tė njėjtėn gjė.
- I njoftove burrat? - Sapo po e bėjmė.
Sigurohu ti tregosh se sa krenar jam pėr ta.
Si urdhėron!
Ti njoftoj tani, zotėri.
Jo, jo do e bėj unė.
Rreshter, janė duke ardhur.
Gati-tu!
- Martin. - Zotėri.
- Qetėsohu! Kėta janė tė gjithė, Grant? - Si urdhėron!
Ju burra bėtė njė punė tė mrekullueshme mbrėmė.
Jam krenar.
Koloneli Sink ėshtė dhe ai krenar.
Ėshtė aq krenar sa do nga ju njė patrullė tjetėr sonte.
Ndėrtesa qė sulmuat dje nga ēasti nė ēast do shpėrthejė.
- Martin? - Si urdhėron!
Duhet tė shtyhemi mė tej nė qytet kėsaj here. Kapiten Speirs, hartėn.
Po. Rreshter Grant?
Kemi lėvizje tė armikut kėtu dhe kėtu.
Kjo ėshtė shtėpia tjetėr qė duhet tė godasim.
I mblodhėm varkat. Do tė niseni nga e njėjta pikė.
Nuk po e ndryshojmė fare planin zotėri?
Jo, plani ėshtė i njejtė.
Do tė niseni nė orėn 0200 dhe jo nė 0100.
- Kuptuat? - Si urdhėron!
Okay. Mirė. Sepse dua qė ju tė gjithė ta bėni gjumin top sonte.
Nė mėngjes do tė raportoni se kaluat lumin...
...tek vijat gjermane...
...por nuk mundėt tė kapnit robėr gjallė.
- Kuptuat? - Si urdhėron!
Mirė.
Tė jeni nė formė pėr nesėr. Do na heqin nga vija e parė.
A e dėgjova mirė?
Do na heqin nga vija e parė.
Mėnyrė e re e tė bėrit luftė?
Mos u lodh ta shkruash. Do merrem unė. Mund edhe tė argėtohem ca.
Mė duket se po merresh me diēka.
Toger Jones.
- Si urdhėron! - Eja me ne nė shtabin e kompanisė.
- Rreshter i parė Lipton? - Si urdhėron!
Heqja me nder nga nėnoficer...
Vazhdo e mblidhi, Luz.
...dhe vendosja nė gradė si toger i dytė.
- Urime! - Faleminderit!
- Lip, urime! - Faleminderit!
Faleminderit! Mirėseerdhėt zotėri!
- Hej, mė thėrrit Harry. - Nuk ma merrte mendja tė tė shihja kaq shpejt.
- Kujtoja se do tė shėroje atė gėrricje. - Tė mori malli, Lewis?
Toger Jones. Regjimenti e pa tė arsyeshme tju gradojė toger i parė.
Ju duan nė staf atje.
Mos u largo me atė!
- Urime dhe fat tė mbarė! - Faleminderit zotėri!
Mund tė shkosh.
Duket se humbe dhe njė tjetėr komandant toge, Web?
Patrulla e dytė nuk u nis kurrė.
Thuhej qė kapiteni Nixon shkroi njė raport tė rremė. Regjimenti s'e mori vesh.
Kur u nisėm nga Haguenau, shumė prej nesh...
...e ndjenė qė diēka e re kishte nisur dhe ndoshta mund tė ktheheshim gjallė.
Do ta dimė mė pranė frontit.
Oh, Para se tė harroj. Kolonelit Sink nuk i pėlqen mė uniforma jote.
Thotė qė nuk tė shkon me gradėn.
Gjethe lisi.
Urime major!
Zotėrinj jemi gati.
E ngas unė.
- Rreshter Malarkey. - Paēi fat zotėri.
- Rreshter Martin. - Po toger?
- Punė e paqme. - Faleminderit! Gėzohem qė ishit me ne!
Kėtu.
Vras mendjen nėse njerėzit e dinė qė vdesin ushtarėt qė tė fitohet lufta.
Nė Amerikė gjėrat po dukeshin qė tani si nė kohė paqjeje.
Standarti i jetesės po rritej, lokalet ishin plot.
Nuk mund tė gjeje njė dhomė hoteli nė Miami Beach, kaq njerėz kishte.
A mund ta dinte ndokush ēmimin e paguar nga ushtarėt nė terror, agoni dhe gjakderdhje...
...nėse nuk kishin qenė kurrė nė vende si Normandia, Bastogne apo Haguenau?
Titrat: Hell Of Steel